1 00:00:02,148 --> 00:00:04,368 [RAINBOW] 2 00:00:16,208 --> 00:00:17,638 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,718 --> 00:00:19,918 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,168 --> 00:00:33,875 [Taxikář 3] 5 00:00:33,956 --> 00:00:35,124 [Jména postav, regiony, agentury, ] 6 00:00:35,203 --> 00:00:36,388 [organizace a ostatní tituly jsou fiktivní.] 7 00:00:36,468 --> 00:00:37,692 [Scény s dítětem herci a zvířata] 8 00:00:37,772 --> 00:00:38,888 [jsou v souladu s výrobní pokyny.] 9 00:00:38,968 --> 00:00:41,628 [Rok 2002] 10 00:00:45,878 --> 00:00:48,578 Příští tým, připrav se prosím. 11 00:00:48,658 --> 00:00:50,578 Do konce zbývá dvacet sekund. Připravte se. 12 00:00:50,658 --> 00:00:54,198 Ano, ano. Jdeme. Pojďme nahoru. 13 00:00:54,278 --> 00:00:56,838 Pojďme nahoru. Udělejte to později. 14 00:00:56,918 --> 00:00:58,498 - Manažer. - Cože? Co? 15 00:00:58,578 --> 00:01:00,968 Noha mě pořád bolí. 16 00:01:01,048 --> 00:01:02,938 Neříkejte to těsně před představením. 17 00:01:03,018 --> 00:01:05,438 Všichni tady trpí bolestí. Nejste to jen vy. Pospěšte si. 18 00:01:05,518 --> 00:01:06,838 Opravdu to hodně bolí. 19 00:01:06,918 --> 00:01:09,228 Přestaňte mluvit nesmysly a jděte. 20 00:01:09,308 --> 00:01:11,088 Dnes nepokazte choreografii. 21 00:01:11,168 --> 00:01:13,268 Blíží se. 22 00:01:18,008 --> 00:01:20,228 Pospěš si, řekl jsem. 23 00:01:20,308 --> 00:01:24,628 Pojďme na to! Nebuďte nervózní. 24 00:01:25,558 --> 00:01:27,458 Je to tak. 25 00:01:37,361 --> 00:01:44,189 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 26 00:01:50,328 --> 00:01:51,828 Počkejte. Vydržte. 27 00:01:51,908 --> 00:01:54,308 Jeviště ještě není připraveno. Jen vteřinu. 28 00:01:54,388 --> 00:01:57,278 Vypněte světlo! Zatáhněte závěs! 29 00:01:57,358 --> 00:01:59,148 Zavřete závěs! 30 00:02:20,068 --> 00:02:22,408 Omlouvám se! Ještě ne. 31 00:02:22,488 --> 00:02:26,328 Je to tvůj debut, že? Je mi to moc líto. Vydržte. 32 00:02:59,608 --> 00:03:01,818 Jste teď vzhůru? 33 00:03:08,818 --> 00:03:13,058 Operace dopadla dobře. 34 00:03:13,138 --> 00:03:19,258 Vaše noha byla amputována, protože rozvoje nekrózy. 35 00:03:19,338 --> 00:03:23,378 Pokud to hodně bolí, zavolejte sestře. 36 00:03:25,648 --> 00:03:27,508 Zkontrolujte to znovu. 37 00:03:27,588 --> 00:03:28,998 Rozumím. 38 00:03:29,938 --> 00:03:31,878 Spravujte toto. 39 00:03:44,308 --> 00:03:45,868 Ne... 40 00:04:03,058 --> 00:04:04,968 Doktore. 41 00:04:06,038 --> 00:04:09,878 Co mám dělat, doktore? 42 00:04:09,958 --> 00:04:12,358 Co mám dělat? 43 00:04:12,438 --> 00:04:15,088 Co mám dělat? 44 00:04:36,588 --> 00:04:39,398 Spadla z jeviště během své debutové show. 45 00:04:39,478 --> 00:04:41,338 To je hrozné. 46 00:04:42,768 --> 00:04:44,378 Promiňte. 47 00:04:46,718 --> 00:04:48,618 Mohl byste mi s tím pomoci? 48 00:04:48,698 --> 00:04:50,118 Ano, jistě. 49 00:04:52,898 --> 00:04:55,118 Jak vám mohu pomoci? 50 00:04:58,938 --> 00:05:01,838 - Proč se na mě tak díváš? - Promiňte? 51 00:05:04,538 --> 00:05:06,318 Protože mě lituješ? 52 00:05:08,108 --> 00:05:11,078 Bože, ne. 53 00:05:14,658 --> 00:05:17,938 Řekl jsem, proč se na mě tak díváš! 54 00:06:47,538 --> 00:06:51,488 Dobře. Prohlédl jsem si budovu. [epizoda 10] 55 00:06:51,568 --> 00:06:53,438 Začněte. 56 00:07:30,398 --> 00:07:34,278 Tohle vypadá jako dospělý zábavní podnik. 57 00:07:34,358 --> 00:07:36,658 CCTV jsou... 58 00:07:38,698 --> 00:07:41,848 Jsou tam CCTV, ale jsou skryté takže se nepřipojují k externím sítím. 59 00:07:41,928 --> 00:07:44,748 Pane Parku, prosím odstraňte kryt pojistkové skříňky v rohu. 60 00:07:44,828 --> 00:07:46,968 Dobře. Teď to udělám. 61 00:08:14,548 --> 00:08:15,898 Je to propojené. Podívejte se. 62 00:08:15,978 --> 00:08:18,438 Dobře. Připojeno. 63 00:08:21,768 --> 00:08:27,828 Kang Ju Ri pije s mužem právě teď v místnosti. 64 00:08:27,908 --> 00:08:30,268 A co člen kdo odešel z koleje? 65 00:08:31,268 --> 00:08:33,328 Ještě se nevrátila. 66 00:08:33,408 --> 00:08:34,958 Neměli bychom tedy odložit debut? 67 00:08:35,038 --> 00:08:36,358 Teď to nemůžu zdržovat. 68 00:08:36,438 --> 00:08:38,098 Nemyslíte, že je to plýtvání? 69 00:08:38,178 --> 00:08:40,728 Měl bych se soustředit na ty ostatní. 70 00:08:40,808 --> 00:08:44,738 Ro Mi by měl být jediný jeden jsme ztratili spěchem. 71 00:08:46,928 --> 00:08:51,158 Jste seriózní producent idolů, CEO Kangu. 72 00:08:51,238 --> 00:08:55,898 Debutoval jsem přes sto týmů při práci v televizním průmyslu. 73 00:08:55,978 --> 00:08:58,578 Ale už je ani nevidím. 74 00:08:59,708 --> 00:09:04,338 Je to proto, že jsi to neudělal dosáhnout svého snu? 75 00:09:06,848 --> 00:09:09,078 Jak se opět jmenuje tým? 76 00:09:09,158 --> 00:09:12,408 Prvky. Dobře se o ně starejte. 77 00:09:13,268 --> 00:09:17,568 Když to udělám, co pro mě uděláš? 78 00:09:17,648 --> 00:09:20,478 Nemyslíš, že něco udělám? 79 00:09:21,458 --> 00:09:26,308 Neublížím vám, producente Lee. 80 00:09:27,458 --> 00:09:29,648 Zlatá karta? 81 00:09:31,718 --> 00:09:33,538 To je pravda. 82 00:09:36,998 --> 00:09:39,428 Je tu ještě někdo kromě nás? 83 00:09:43,648 --> 00:09:46,938 Hej, jdeme. Jdeme. 84 00:09:47,018 --> 00:09:50,728 Ne. Majitel řekl, že dnes mají zavřeno. 85 00:09:50,808 --> 00:09:53,168 Vydrž. Půjdu to zkontrolovat. 86 00:09:55,648 --> 00:09:58,368 Všimli si. Nyní se musíte schovat. 87 00:10:03,508 --> 00:10:05,668 Někdo tady je. 88 00:10:14,958 --> 00:10:16,718 Kdo je tam? 89 00:11:10,608 --> 00:11:12,058 Pane Kim... 90 00:11:12,138 --> 00:11:14,728 Bože, co budeme dělat? 91 00:11:17,458 --> 00:11:19,698 I tady svítí světlo. 92 00:11:20,978 --> 00:11:22,338 Co? 93 00:11:23,538 --> 00:11:24,988 co? 94 00:11:25,068 --> 00:11:27,308 Bože. 95 00:11:35,438 --> 00:11:38,698 Páni... Vypadá to na chybu senzoru. 96 00:11:38,778 --> 00:11:40,938 To je důvod, proč nemůžete sehnat ty elektrické. 97 00:11:41,018 --> 00:11:43,598 Jen dopijme uvnitř. 98 00:11:55,468 --> 00:11:57,938 Už dlouho jsem se tak nebál. 99 00:12:26,178 --> 00:12:29,308 Myslím, že tady je Ro Mi byla vyfotografována. 100 00:13:03,518 --> 00:13:05,498 Yeon Min, musíš důrazně vstoupit. 101 00:13:05,578 --> 00:13:07,068 Dobře. 102 00:13:07,148 --> 00:13:09,988 Ji An, jsi pomalý. Jsi pomalý. 103 00:13:24,708 --> 00:13:26,978 Ji An, co to máš s obličejem? 104 00:13:27,058 --> 00:13:30,238 omlouvám se. Došel mi dech. 105 00:13:30,318 --> 00:13:32,038 Zkazil jsi to. 106 00:13:32,118 --> 00:13:35,838 Měl by ses usmívat než se na to někdo zeptá. 107 00:13:35,918 --> 00:13:37,778 Nemusíte být opravdoví. 108 00:13:37,858 --> 00:13:42,798 Kamera zachytí pak všechny své nálady. 109 00:13:42,878 --> 00:13:44,798 Dobře. omlouvám se. 110 00:13:44,878 --> 00:13:46,608 Příště se nenechám chytit. 111 00:13:46,688 --> 00:13:48,538 To je vše. 112 00:13:48,618 --> 00:13:50,368 Shromážděte se. 113 00:13:52,348 --> 00:13:54,918 Yeon Min, váháš když přijdeš do centra. 114 00:13:54,998 --> 00:13:56,618 - Opravte to. Nedělej to. Dobře? - Dobře. 115 00:13:56,698 --> 00:13:59,268 A-Ra, buďte nahlas, když potřebujete. 116 00:13:59,348 --> 00:14:02,948 Soo Jung, víc se usmívej. To je tvoje zbraň. Dobře? 117 00:14:03,028 --> 00:14:04,298 Dobře. 118 00:14:04,378 --> 00:14:09,108 Všechno bude v pořádku pokud zítra uděláš to samé. 119 00:14:09,188 --> 00:14:11,448 Otočte místo vzhůru nohama. 120 00:14:11,528 --> 00:14:12,778 Dobře. 121 00:14:12,858 --> 00:14:16,098 Mimochodem, nejdeš s námi? 122 00:14:16,178 --> 00:14:18,918 Mým úkolem bylo pomáhat vám až do vašeho debutu. 123 00:14:18,998 --> 00:14:21,368 Zbytek je teď na vás. 124 00:14:23,168 --> 00:14:26,598 Dovolte mi, abych z vás měl prospěch od zítřka, prosím. 125 00:14:26,678 --> 00:14:28,948 Jděte do své koleje a odpočiňte si. Jdi hned. 126 00:14:29,028 --> 00:14:29,958 Děkuji. 127 00:14:30,038 --> 00:14:32,948 - To je v pořádku. Jděte do toho. Ahoj. - Děkuji. 128 00:14:33,028 --> 00:14:36,048 - Nic jiného nedělej a jdi spát. - Dobře. 129 00:14:37,708 --> 00:14:39,118 co to děláš? 130 00:14:40,678 --> 00:14:43,388 Děkuji, madam. paní... 131 00:15:14,618 --> 00:15:16,838 Telefon je vypnutý. 132 00:15:16,918 --> 00:15:19,188 Budete připojeni k hlasové schránce... 133 00:15:27,238 --> 00:15:31,468 Ro Mi, zítra máme premiéru. 134 00:15:31,548 --> 00:15:34,838 Je mi líto, že to dělám bez tebe. 135 00:15:34,918 --> 00:15:38,138 Bylo by hezčí, kdybyste tu byli. 136 00:15:38,218 --> 00:15:41,428 CEO Kang řekla, že ano ponechat svou pozici otevřenou. 137 00:15:41,508 --> 00:15:43,938 Vraťte se kdykoli. 138 00:15:44,938 --> 00:15:48,218 Chybíš mi, Ro Mi. 139 00:15:48,298 --> 00:15:50,858 Budete ji znovu ignorovat? 140 00:15:52,558 --> 00:15:53,478 Ano. 141 00:15:53,558 --> 00:15:57,738 Vaši spoluhráči z toho budou smutní vůbec jsi neodpověděl. 142 00:15:58,738 --> 00:16:02,158 Potřebují být celiství jako čtyřčlenný tým. 143 00:16:02,238 --> 00:16:05,128 Když jim to připomenu bývalo nás pět, 144 00:16:05,208 --> 00:16:08,228 budou stále myslet na mé prázdné místo. 145 00:16:08,308 --> 00:16:12,888 Už musí být nervózní z debutu. 146 00:16:12,968 --> 00:16:14,988 Předpokládám, že ano. 147 00:16:15,878 --> 00:16:19,088 Tak daleko jsem nepřemýšlel. 148 00:16:24,538 --> 00:16:28,828 Chci, aby měl Elements zítřejší dobrý debut. 149 00:16:28,908 --> 00:16:33,698 Chci, aby jasně zářily. 150 00:16:35,358 --> 00:16:38,038 Chci, aby ses se mnou modlil. 151 00:16:47,538 --> 00:16:50,468 Když jsme následovali ředitele, Byl tam Kang Ju Ri. 152 00:16:50,548 --> 00:16:52,348 Tam bylo natočeno i video Ro Mi. 153 00:16:52,428 --> 00:16:56,258 Jo. Jsou v tom tedy spolu? 154 00:16:56,338 --> 00:16:58,968 Ale podplatila producent, aby je přiměl k debutu. 155 00:16:59,048 --> 00:17:01,598 Nemyslíš, že Kang Ju Ri možná neví? 156 00:17:01,678 --> 00:17:05,358 Dělal to tedy ředitel sám? 157 00:17:05,438 --> 00:17:06,678 Víme, že je vinen, 158 00:17:06,758 --> 00:17:10,498 ale nemůžeme si být jisti pokud je Kang Ju Ri spolupachatelem. 159 00:17:10,578 --> 00:17:13,388 Nemůžeme si být jisti. 160 00:17:13,468 --> 00:17:18,108 Musíme to zjistit jaký je jejich skutečný cíl. 161 00:17:18,188 --> 00:17:21,538 Měli bychom zůstat blízko Kang Ju Ri zítra taky. 162 00:17:21,618 --> 00:17:23,588 Zítra nemůžu. 163 00:17:23,668 --> 00:17:26,568 Protože Elements má premiéru zítra. 164 00:17:27,488 --> 00:17:28,968 Mluvíš jako jejich manažer. 165 00:17:29,048 --> 00:17:31,218 Jsem jejich manažer. 166 00:17:32,098 --> 00:17:35,028 Dělají svět šťastnějším. 167 00:17:35,108 --> 00:17:37,078 Jsem manažer Elements. 168 00:17:37,158 --> 00:17:39,588 Co? Nejsem na tuto vaši stránku zvyklý. 169 00:17:39,668 --> 00:17:43,958 Ro Mi v ně doufá také úspěšný debut. 170 00:17:44,038 --> 00:17:50,138 Ano. Budu se muset více snažit zítra jako jejich manažer. 171 00:17:51,328 --> 00:17:53,238 viděl jsi? viděl jsi? 172 00:17:53,318 --> 00:17:54,898 To bylo úžasné. 173 00:18:04,068 --> 00:18:05,928 Jak vám mohu pomoci? 174 00:18:06,008 --> 00:18:07,278 [Správce prvků] 175 00:18:07,358 --> 00:18:11,598 Elements je tu, aby dnes debutoval! 176 00:18:18,728 --> 00:18:22,928 Jste tady, když vaše hvězda stárne se vracejí. 177 00:18:23,008 --> 00:18:24,628 Páni. díky němu, 178 00:18:24,708 --> 00:18:27,708 bude celá stanice víte, že debutujete. 179 00:18:27,788 --> 00:18:31,018 Jmenovali jste se Sloni? 180 00:18:31,098 --> 00:18:33,368 Nejsou to zvířata! 181 00:18:34,268 --> 00:18:36,658 Dovolte nám, abychom se představili. Dva, tři. 182 00:18:36,738 --> 00:18:39,828 Dobrý den, děláme svět šťastnějším. 183 00:18:39,908 --> 00:18:42,408 Jsme Elements. 184 00:18:42,488 --> 00:18:43,918 Prvky. chápu to. 185 00:18:43,998 --> 00:18:45,198 Budu se těšit na tvůj dnešní debut. 186 00:18:45,278 --> 00:18:46,658 Budeme tvrdě pracovat! 187 00:18:46,738 --> 00:18:49,088 Páni. Jděte dovnitř. 188 00:18:52,798 --> 00:18:55,548 - Co budeme dělat? - Dobrý den. 189 00:18:59,148 --> 00:19:01,158 Dobrý den. 190 00:19:02,148 --> 00:19:03,678 Soo Jung. 191 00:19:04,578 --> 00:19:06,078 Yeon Min. 192 00:19:07,398 --> 00:19:08,948 A-Ra. 193 00:19:10,278 --> 00:19:11,858 Ji An. 194 00:19:13,928 --> 00:19:14,908 jsi v pořádku? 195 00:19:14,988 --> 00:19:17,408 Trochu mě bolí hlava. 196 00:19:19,518 --> 00:19:21,598 Musíme zachytit pohyby kamery během zkoušky. 197 00:19:21,678 --> 00:19:24,328 Dělej, jak jsi cvičil, včetně koncové pózy. 198 00:19:24,408 --> 00:19:26,098 Nemůžeme nahrávat, pokud to později změníte. 199 00:19:26,178 --> 00:19:27,598 Brzy začneme. Připravte se. 200 00:19:27,678 --> 00:19:29,288 Dobře. 201 00:19:29,368 --> 00:19:31,668 Půjdu na záchod. 202 00:19:32,848 --> 00:19:34,048 - Unni! - Unni! 203 00:19:34,128 --> 00:19:36,378 - Unni, jsi v pořádku? - Ji An. 204 00:19:36,458 --> 00:19:38,268 to je v pořádku. 205 00:19:38,348 --> 00:19:40,178 Ona poslouchá. 206 00:19:41,398 --> 00:19:42,488 Pohyb, pohyb. 207 00:19:42,568 --> 00:19:44,178 Velmi se snažit. 208 00:19:46,228 --> 00:19:49,658 Proč to dělá před nahráváním? 209 00:19:49,738 --> 00:19:52,038 - Hej, zvedni ji. - Dobře. 210 00:19:57,118 --> 00:19:58,478 Bože. 211 00:19:58,558 --> 00:20:01,438 Půjdu s Ji Anem do nemocnice. 212 00:20:01,518 --> 00:20:03,378 Trochu odložte zkoušku. 213 00:20:04,318 --> 00:20:05,808 Unni. 214 00:20:06,878 --> 00:20:08,558 Bude v pořádku, že? 215 00:20:08,638 --> 00:20:11,778 Neměli bychom s ní jít do nemocnice? 216 00:20:11,858 --> 00:20:13,868 Prvky, buďte v pohotovosti. 217 00:20:13,948 --> 00:20:15,818 bože... 218 00:20:15,898 --> 00:20:17,598 Další jsou prvky. Vyjít. 219 00:20:17,678 --> 00:20:18,918 co budeme dělat? 220 00:20:18,998 --> 00:20:21,048 co tím myslíš? Je tam nějaký problém? 221 00:20:21,128 --> 00:20:24,128 No, jeden z členů šel krátce do nemocnice. 222 00:20:24,208 --> 00:20:25,308 Co? 223 00:20:25,388 --> 00:20:27,728 Řekl jsem, že tam musí být všichni. 224 00:20:27,808 --> 00:20:30,228 Brzy se vrátí. Prosím, nechte je jít později. 225 00:20:30,308 --> 00:20:32,448 o čem to mluvíš? Vážně. 226 00:20:32,528 --> 00:20:35,128 Proč se další tým nepřipravuje? 227 00:20:35,208 --> 00:20:38,308 Jeden z nich tu bude o něco později. 228 00:20:38,388 --> 00:20:39,458 Co to říkáš? 229 00:20:39,538 --> 00:20:41,938 Hej, nemůžeme naplánovat kameru pohyb s někým, kdo chybí. 230 00:20:42,018 --> 00:20:43,308 Myslí si, že je to vtip? 231 00:20:43,388 --> 00:20:44,818 Prostě je přeskočte. 232 00:20:44,898 --> 00:20:47,118 co budeme dělat? Přeskakují nás. 233 00:20:47,198 --> 00:20:48,798 W-Co budou dělat? 234 00:20:48,878 --> 00:20:50,558 Hodně cvičili. 235 00:20:50,638 --> 00:20:52,098 Sakra. To není dobré. 236 00:20:52,178 --> 00:20:53,388 Slyšel jsi ho, že? 237 00:20:53,468 --> 00:20:55,998 Ne. Musíme dnes vystoupit. 238 00:20:56,078 --> 00:20:57,278 Prosím. prosíme tě. 239 00:20:57,358 --> 00:21:01,718 Je mi líto, ale Elements nebudou nahrávání, protože chybí člen. 240 00:21:04,608 --> 00:21:07,048 co budeme dělat? Jsme v háji. 241 00:21:07,128 --> 00:21:09,368 Je to naprosté selhání. 242 00:21:11,428 --> 00:21:13,028 vydrž! 243 00:21:14,338 --> 00:21:18,288 Dělají svět šťastnějším. Prvky. 244 00:21:18,368 --> 00:21:19,718 Dnes mají premiéru. 245 00:21:19,798 --> 00:21:21,418 Řekl jste, že jeden člen chybí. 246 00:21:21,498 --> 00:21:23,408 Někdo tam je. 247 00:21:23,488 --> 00:21:24,838 Jsi si jistý, že? 248 00:21:24,918 --> 00:21:26,848 Měl bys mít pravdu. 249 00:21:26,928 --> 00:21:28,598 Někdo tu je! 250 00:21:28,678 --> 00:21:30,738 Je tu někdo? 251 00:21:31,858 --> 00:21:33,438 Měl na mysli Go Eun? 252 00:21:33,518 --> 00:21:35,178 - Promiňte? - Připravte se. 253 00:21:35,258 --> 00:21:36,798 Nejsem připraven... 254 00:21:36,878 --> 00:21:38,608 Sakra. co to bylo? 255 00:21:38,688 --> 00:21:40,938 - Udělej to tam. - Jdi do toho. 256 00:21:41,018 --> 00:21:45,458 Zkouška začne. Elements zbývá třicet sekund. 257 00:21:45,538 --> 00:21:47,308 Členové jsou v pohotovosti, že? 258 00:21:47,388 --> 00:21:50,068 - Ano. Jsou... - Co budeme dělat? Bolí mě srdce. 259 00:21:50,148 --> 00:21:52,718 No, říkají, že jsou připraven. Začneme hned. 260 00:21:52,798 --> 00:21:53,998 Nyní jsou v pohotovostním režimu. 261 00:21:54,078 --> 00:21:55,198 Dobře. 262 00:21:55,278 --> 00:21:57,028 Začněme. 263 00:21:59,798 --> 00:22:01,378 - Světla. Jdi dovnitř. - Ano. 264 00:22:01,458 --> 00:22:04,178 - Jděte dovnitř. - Pojďme. 265 00:22:08,858 --> 00:22:12,918 [Ji An] 266 00:22:20,998 --> 00:22:23,148 [Ji An] 267 00:22:33,578 --> 00:22:35,728 Funguje to? 268 00:22:37,118 --> 00:22:41,078 Dobře. Tři, dva... 269 00:22:41,158 --> 00:22:42,638 Tágo. 270 00:22:44,608 --> 00:22:47,978 ? Dejte mi vědět, přestaňte, je to v pořádku? 271 00:22:48,058 --> 00:22:50,188 ? Zkuste to znovu, uděláte to? 272 00:22:50,268 --> 00:22:51,478 ? Teď jsem vždy připraven? 273 00:22:51,558 --> 00:22:54,008 Fotoaparát 3, přiblížení. 274 00:22:54,088 --> 00:22:57,948 ? Vše, co chcete, spěchej, probuď se? 275 00:22:58,028 --> 00:22:59,028 co je s ním? 276 00:22:59,108 --> 00:23:00,568 Jeden z nich šel do nemocnice. 277 00:23:00,648 --> 00:23:02,798 Manažer se plní na zkoušku. 278 00:23:02,878 --> 00:23:04,198 Co? Ale on je... 279 00:23:04,278 --> 00:23:06,168 ? Bez tebe můžu létat vysoko? 280 00:23:06,248 --> 00:23:08,228 Je dobrý. 281 00:23:10,768 --> 00:23:14,508 Náměstí. Při výstupu se rozprostřete. 282 00:23:14,588 --> 00:23:17,288 Prsty. Zpátky dopředu. 283 00:23:17,368 --> 00:23:19,908 Dobře. Sedni, seď, seď. Dobře. 284 00:23:19,988 --> 00:23:21,988 Do zadu. 285 00:23:22,068 --> 00:23:25,218 Pan Kim je dobrý. Komu přední. Do předu. 286 00:23:25,298 --> 00:23:28,028 Drž to. Drž se, Ji An. Ano. 287 00:23:28,108 --> 00:23:30,978 Go Eun by bylo lepší. 288 00:23:31,058 --> 00:23:35,508 Hej, nemůžu se soustředit. Ji Anův tok je... Dobře, dobře. 289 00:23:35,588 --> 00:23:39,098 A-Ra... A-Ra. 290 00:23:39,858 --> 00:23:42,518 Proč je v tom tak dobrý? 291 00:23:42,598 --> 00:23:46,188 Sledoval je, 292 00:23:46,268 --> 00:23:47,778 ale vystoupení je jiný příběh. 293 00:23:47,858 --> 00:23:50,428 Pan Kim je neuvěřitelná. Vypadají jako tým. 294 00:23:50,508 --> 00:23:51,848 Je dobrý. 295 00:23:51,928 --> 00:23:53,708 Nepotřebuje mou pomoc. 296 00:23:53,788 --> 00:23:55,828 Je to rádoby idol nebo co? 297 00:23:55,908 --> 00:23:58,198 ? Pokračovat v pohybu vpřed? 298 00:23:58,278 --> 00:24:00,148 ? Mám pocit, že poletím do nebe? 299 00:24:00,228 --> 00:24:01,298 ? Je v pořádku občas spadnout? 300 00:24:01,378 --> 00:24:02,368 ? Musíš si věřit? 301 00:24:02,448 --> 00:24:04,938 ? Nenechte se odradit, dokážeme to? 302 00:24:05,018 --> 00:24:06,788 ? Můj příběh neskončil? 303 00:24:06,868 --> 00:24:09,098 ? Bez tebe můžu létat vysoko? 304 00:24:09,178 --> 00:24:10,238 ? Držte se pevně? 305 00:24:10,318 --> 00:24:11,838 Sakra. Děkuju. 306 00:24:11,918 --> 00:24:14,158 - Soo Jung. - Děkuji. 307 00:24:14,238 --> 00:24:15,898 - A-Ra. - Děkuji. 308 00:24:15,978 --> 00:24:17,958 - Yeon Min. - Děkuji. 309 00:24:18,038 --> 00:24:20,428 Manažere, na něco jste zapomněl. 310 00:24:20,508 --> 00:24:24,818 ? Nikdo nemůže zastavit tuto hru? 311 00:24:24,898 --> 00:24:27,258 ? Pojďme na to, dál, dál, dál, dál, dál ? 312 00:24:27,338 --> 00:24:32,258 ? Nehynoucí vášeň, leť se mnou, oh, oh ? 313 00:24:32,338 --> 00:24:36,958 ? Leť se mnou vysoko, oh, oh ? 314 00:24:37,038 --> 00:24:38,668 Dobře. Teď je konec. 315 00:24:38,748 --> 00:24:41,398 Oddálit od Ji An. Těsná střela. 316 00:24:42,398 --> 00:24:43,988 Závěrečný výstřel. 317 00:24:45,008 --> 00:24:47,908 ? Bude to v ráji? 318 00:24:49,238 --> 00:24:50,728 Jasně. 319 00:24:50,808 --> 00:24:53,038 Co to bylo za mrknutí? 320 00:24:55,928 --> 00:24:58,288 Dokonce i já jsem vyčerpaný. 321 00:24:58,368 --> 00:25:00,938 Samozřejmě, že jsi. 322 00:25:01,018 --> 00:25:03,158 Dobře. Zkouška Elements je u konce. 323 00:25:03,238 --> 00:25:06,468 Uvidíme se při natáčení. Děkuju. 324 00:25:09,978 --> 00:25:12,348 Co to děláte, pane Choi? 325 00:25:12,428 --> 00:25:16,638 Uložím a podívám se vždy, když je mi smutno. 326 00:25:16,718 --> 00:25:18,168 Nedělej to. Dejte mi to. 327 00:25:18,248 --> 00:25:19,408 Hyungnim, dej mi taky kopii. 328 00:25:19,488 --> 00:25:22,288 Nedělej to. Zastávka. 329 00:25:22,368 --> 00:25:23,688 Hej, pojďme se na to společně podívat. 330 00:25:23,768 --> 00:25:26,728 Nedělej to. To je moje, jo? 331 00:25:26,808 --> 00:25:30,198 Prvky, boj! 332 00:25:34,688 --> 00:25:37,968 Myslel jsem, že umírám hlady. 333 00:25:38,048 --> 00:25:41,228 Sakra. co je to? 334 00:25:41,308 --> 00:25:43,638 Co? Máš přízvuk? 335 00:25:44,548 --> 00:25:46,358 Co jsem právě teď řekl? 336 00:25:46,438 --> 00:25:50,098 Vyklouzlo to, protože jsem měl hlad. 337 00:25:52,098 --> 00:25:56,698 Měl jsem o tebe takový strach možná se nevrátí. 338 00:25:56,778 --> 00:26:00,318 Řekla "Panebože" 300krát zatímco jsi byl pryč. 339 00:26:00,398 --> 00:26:06,018 Ano. Manažer Kim nás zachránil tím, že vás dokonale zakryje. 340 00:26:06,098 --> 00:26:10,618 Každopádně se omlouvám, že jsem vám dělal starosti. 341 00:26:11,588 --> 00:26:14,778 Děkuji, manažere Kim. 342 00:26:14,858 --> 00:26:16,478 Dnes jsem si všiml, že... 343 00:26:16,558 --> 00:26:20,168 Ji An, byla jsi nemocná, ale byla jsi statečnější než kdokoli jiný. 344 00:26:20,248 --> 00:26:23,048 A-Ra, vydržel jsi hlad. 345 00:26:23,128 --> 00:26:26,658 Yeon Min, překonala jsi svou úzkost. 346 00:26:26,738 --> 00:26:32,388 A, Soo Jung, tvůj zářivý úsměv byl milý. 347 00:26:32,468 --> 00:26:36,208 To byl perfektní debutový výkon. 348 00:26:36,288 --> 00:26:38,018 - Dobrá práce! - Dobře. 349 00:26:38,098 --> 00:26:43,428 A vy jste byl, manažere Kime naše dokonalá koncová víla. 350 00:26:43,508 --> 00:26:45,278 Udělej to. Udělejte znamení srdce. 351 00:26:45,358 --> 00:26:47,428 Tento. Tento. 352 00:26:48,758 --> 00:26:52,128 - Správně. - Pojďme jíst. Pojďme jíst. 353 00:26:52,208 --> 00:26:55,328 Co si myslíte o náměstku Kimovi? místo Manager Song? 354 00:26:55,408 --> 00:26:56,648 Nejsem si jistý. 355 00:26:56,728 --> 00:26:59,168 Na členy je příliš kamarádský. 356 00:26:59,248 --> 00:27:03,118 Neměli bychom ho hned vyhodit jak se Manager Song vrací? 357 00:27:03,198 --> 00:27:05,148 Jsem unavený, Noona. 358 00:27:05,228 --> 00:27:07,908 Nedá se s ním pracovat. 359 00:27:09,018 --> 00:27:11,438 Přiveďte ho sem. 360 00:27:11,518 --> 00:27:13,188 Dobře. 361 00:27:14,688 --> 00:27:17,008 wow... 362 00:27:18,038 --> 00:27:23,158 Moje prvky. Voda, oheň a vítr. a... 363 00:27:23,238 --> 00:27:25,268 Dnes jsi to zvládl skvěle. 364 00:27:25,348 --> 00:27:27,858 Ji An, byl jsi příliš lehký. 365 00:27:27,938 --> 00:27:29,278 Už zase neomdlej. 366 00:27:29,358 --> 00:27:31,318 Jezte hodně. to je v pořádku. 367 00:27:31,398 --> 00:27:34,378 Dokud je to 500 kcal. 368 00:27:34,458 --> 00:27:36,978 Potřebujeme výživu. Jezme hodně. 369 00:27:37,058 --> 00:27:39,088 Hej, hej, hej. 370 00:27:39,168 --> 00:27:40,458 Zapni to. 371 00:27:40,538 --> 00:27:43,658 Měl bys jít ven. Někdo tě chce vidět. 372 00:27:48,748 --> 00:27:50,188 Chtěla jste mě vidět, paní Kang? 373 00:27:50,268 --> 00:27:53,518 Díky vám mohli debutovat. 374 00:27:53,598 --> 00:27:54,628 Dobrá práce. 375 00:27:54,708 --> 00:27:56,248 Gratuluji, paní Kangová. 376 00:27:56,328 --> 00:27:58,318 Gratuluji, moje noha. 377 00:28:00,348 --> 00:28:05,158 Elementy debutovaly. nejsi šťastný? 378 00:28:06,148 --> 00:28:08,238 Tak co když to udělali? 379 00:28:08,318 --> 00:28:10,818 Co přesně se mění? 380 00:28:12,328 --> 00:28:14,108 Stanou se hvězdami? 381 00:28:15,078 --> 00:28:16,878 Budou vydělávat hodně peněz? 382 00:28:18,188 --> 00:28:20,568 Co myslíte, náměstku Kime? 383 00:28:20,648 --> 00:28:25,438 Myslím, že ho zvučí. 384 00:28:29,158 --> 00:28:31,498 Ať se stane cokoliv, 385 00:28:31,578 --> 00:28:34,708 je v pořádku, pokud nejsou pravé. 386 00:28:36,138 --> 00:28:39,928 - Přesně jak jsi řekl. - Pak... 387 00:28:40,008 --> 00:28:43,418 jsi s nimi opravdový? 388 00:28:52,528 --> 00:28:55,428 Víš, proč jsem tě najal? 389 00:28:58,738 --> 00:29:00,058 Nejsem si jistý. 390 00:29:00,138 --> 00:29:04,188 Líbí se mi tvůj čistý duch. Ty jsi taky řízený. 391 00:29:04,268 --> 00:29:07,148 A ty nejsi vůbec flexibilní. 392 00:29:07,228 --> 00:29:09,708 Děláte přesně, jak vám bylo řečeno. 393 00:29:09,788 --> 00:29:15,358 Naučil jsem se, že všechno jde když se mi líbí můj šéf. 394 00:29:15,438 --> 00:29:17,538 Jak s penězi, tak s kariérou. 395 00:29:17,618 --> 00:29:19,018 Oh, ano? 396 00:29:19,988 --> 00:29:23,608 Když ti řeknu, můžeš taky udeřit ženu? 397 00:29:26,268 --> 00:29:29,018 Pane Parku! Jdi hned! Běž, běž! 398 00:29:29,098 --> 00:29:31,378 Pospěšte si! Pospěšte, pospěšte! 399 00:29:36,378 --> 00:29:39,918 Udělám cokoliv, co mi řekneš. 400 00:29:40,768 --> 00:29:42,878 Ji An bude dobrý. 401 00:29:42,958 --> 00:29:44,608 Jdi ji hned praštit. 402 00:29:48,138 --> 00:29:50,288 To není vtip. Právo? 403 00:29:50,368 --> 00:29:52,138 Linka je... 404 00:29:54,208 --> 00:29:58,048 Nedokázala se o sebe postarat a téměř všem zkazil debut. 405 00:29:58,128 --> 00:29:59,578 Co je to? 406 00:30:00,808 --> 00:30:03,578 Nemůžeš to udělat, protože jsi už k nim přirostlý? 407 00:30:15,808 --> 00:30:18,408 Už jsem ti to řekl. 408 00:30:20,068 --> 00:30:24,318 Když mi to řekneš, udělám to. 409 00:30:42,768 --> 00:30:45,638 Ty jsi ten parchant, co mě minule praštil. 410 00:30:45,718 --> 00:30:47,518 Tady je moje pomsta! 411 00:30:56,048 --> 00:30:57,448 Nedělejte to, pane. 412 00:30:57,528 --> 00:31:00,058 Jak se opovažuješ mě zastavit? 413 00:31:01,238 --> 00:31:03,148 Je opravdu šílený. 414 00:31:03,228 --> 00:31:05,818 Můj šéf se dívá. 415 00:31:06,938 --> 00:31:09,098 Jdeme, děvčata. 416 00:31:09,178 --> 00:31:11,288 Gyeong Su, ukliď, prosím. 417 00:31:11,368 --> 00:31:12,788 Dobře, dobře. 418 00:31:12,868 --> 00:31:14,498 Neudělal jsem, co jsi mi řekl. 419 00:31:14,578 --> 00:31:16,498 to je v pořádku. 420 00:31:16,578 --> 00:31:19,358 Hej, překvapení. 421 00:31:19,438 --> 00:31:22,818 Sakra. Děkujeme za vaši službu. 422 00:31:22,898 --> 00:31:24,898 Navštivte lékaře. 423 00:31:24,978 --> 00:31:26,428 Připravím auto. 424 00:31:26,508 --> 00:31:28,088 Vydrž. 425 00:31:30,148 --> 00:31:31,748 Dej mi pero. 426 00:31:39,908 --> 00:31:42,838 Tohle už nepotřebuješ. 427 00:31:43,758 --> 00:31:45,238 Ano, paní. 428 00:31:51,328 --> 00:31:55,028 Pane Kime, nyní jste skutečný zasvěcenec. 429 00:32:03,598 --> 00:32:05,068 Jste zpět. 430 00:32:05,148 --> 00:32:09,198 Přemýšlel jsem, ale něco je divné. 431 00:32:09,278 --> 00:32:10,968 co je? 432 00:32:11,048 --> 00:32:15,278 Proč mě vždycky zbije pan Kim? 433 00:32:16,268 --> 00:32:22,708 Jin Eone, musíš přemýšlet v takových chvílích jinak. 434 00:32:22,788 --> 00:32:23,888 Myslet jinak? 435 00:32:23,968 --> 00:32:25,938 Neptej se, proč jsi pořád bit. 436 00:32:26,018 --> 00:32:29,638 Zeptejte se, proč pan Kim věří jen vám. 437 00:32:29,718 --> 00:32:31,188 co? 438 00:32:31,268 --> 00:32:33,128 Myslím, že to také dává smysl. 439 00:32:33,208 --> 00:32:34,378 Přemýšlejte o tom. 440 00:32:34,458 --> 00:32:37,468 Kdykoli je pan Kim zahnán do kouta, 441 00:32:37,548 --> 00:32:40,148 vždy tě trefí... 442 00:32:40,228 --> 00:32:43,748 Vždycky vás chce, pane Parku. 443 00:32:47,948 --> 00:32:49,898 - Je to tak? - Ano. 444 00:32:50,748 --> 00:32:51,698 Tak to je dobrá věc. 445 00:32:51,778 --> 00:32:54,508 - Samozřejmě. - Je to skvělá věc. 446 00:32:55,508 --> 00:32:57,938 Jíst. Pojďme jíst. 447 00:32:58,928 --> 00:33:01,658 Dobrá práce. Dobrá práce. Dobrý. 448 00:33:04,638 --> 00:33:06,618 Hamburger nemá chuť. 449 00:33:06,698 --> 00:33:09,178 Nejezte obal. 450 00:33:22,298 --> 00:33:24,078 Našel jsem to na sedadle spolujezdce. 451 00:33:24,158 --> 00:33:25,548 Omlouváme se za potíže. 452 00:33:25,628 --> 00:33:27,708 To je v pořádku, madam. 453 00:33:35,438 --> 00:33:37,938 Není třeba nic vysvětlovat. 454 00:33:40,698 --> 00:33:44,728 Zabalte celou druhou řadu. 455 00:33:45,638 --> 00:33:48,368 Nech mě vidět fialovou ty v první řadě. 456 00:33:54,008 --> 00:33:56,088 Zbytek vám zabalím. 457 00:33:56,168 --> 00:33:58,298 Děkuju. 458 00:34:02,278 --> 00:34:05,158 Měl bych jim dát dárek k jejich debutu. 459 00:34:06,458 --> 00:34:10,128 Členové budou s radostí dárek obdrží. 460 00:34:10,208 --> 00:34:14,128 Ne. To jsou pro mě, ne pro ně. 461 00:34:14,208 --> 00:34:16,558 Čtyři páry, protože jsou čtyři. 462 00:34:20,128 --> 00:34:23,238 Když jsem byl dítě, všichni mi to říkali 463 00:34:23,318 --> 00:34:26,368 že se určitě stanu hvězdou. 464 00:34:28,568 --> 00:34:31,378 Ale od té doby, co jsem se dostal do nehody, 465 00:34:31,458 --> 00:34:34,618 všichni se na mě podívali s lítostí v očích. 466 00:34:34,698 --> 00:34:37,198 Jako by se to stalo jen mně. 467 00:34:40,818 --> 00:34:43,748 Všichni padají. 468 00:34:44,628 --> 00:34:47,408 Kdokoli může spadnout. 469 00:34:52,038 --> 00:34:56,718 Ale zírají dál jako bych je bavil. 470 00:34:57,698 --> 00:35:00,178 Naštve mě. 471 00:35:06,508 --> 00:35:08,068 Pěkný. 472 00:35:11,548 --> 00:35:12,758 Ano. Děkuji. 473 00:35:12,838 --> 00:35:16,318 Přichází dívka debutové vystoupení skupiny. 474 00:35:16,398 --> 00:35:18,008 Fly With Me od Elements 475 00:35:18,088 --> 00:35:19,888 Pojďme se společně dívat. 476 00:35:21,398 --> 00:35:23,418 - Panebože. - Panebože. 477 00:35:23,498 --> 00:35:25,348 Jsem tak nervózní. 478 00:35:26,158 --> 00:35:29,608 ? Dejte mi vědět, přestaňte, je to v pořádku? 479 00:35:29,688 --> 00:35:31,668 ? Zkuste to znovu, uděláte to? 480 00:35:31,748 --> 00:35:34,158 ? Teď jsem vždy připraven? 481 00:35:34,238 --> 00:35:35,638 Měl jsem jíst víc. 482 00:35:35,718 --> 00:35:37,808 Nevypadám tak hladově? 483 00:35:37,888 --> 00:35:39,688 Vždycky děláš ten obličej. 484 00:35:39,768 --> 00:35:42,288 Bylo by hezčí, kdyby tam byl Ro Mi. 485 00:35:42,368 --> 00:35:43,858 Právo. 486 00:35:43,938 --> 00:35:45,648 já vím. 487 00:35:45,728 --> 00:35:47,758 Soo Jung, to jsi ty. 488 00:35:47,838 --> 00:35:49,398 ? Držte se pevně, než vzlétneme? 489 00:35:49,478 --> 00:35:51,378 ? Jako by neexistovala gravitace? 490 00:35:51,458 --> 00:35:53,228 ? Ještě trochu, oh, oh, oh ? 491 00:35:53,308 --> 00:35:55,258 ? Poletěl byste se mnou? ? 492 00:35:55,338 --> 00:35:56,858 ? Jdeme nahoru, oh, oh, oh ? 493 00:35:56,938 --> 00:35:58,638 Pojďme vyrovnat účet. 494 00:35:58,718 --> 00:36:00,898 Začněte u Soo Jung. 495 00:36:00,978 --> 00:36:02,518 Dobře. 496 00:36:02,598 --> 00:36:04,508 Dobře. 497 00:36:04,588 --> 00:36:06,198 Nastartujte auto. 498 00:36:06,278 --> 00:36:07,548 Udělali jsme to. 499 00:36:07,628 --> 00:36:09,408 - Podívej. Jsme idoly. - Já vím. 500 00:36:09,488 --> 00:36:11,858 Ano. Šlo nám to skvěle. 501 00:36:14,308 --> 00:36:15,688 Panebože. 502 00:36:15,768 --> 00:36:16,948 Jsi dobrý. 503 00:36:17,028 --> 00:36:19,658 Vypadáme skvěle! 504 00:36:19,738 --> 00:36:21,848 ? Jako že neexistuje gravitace? 505 00:36:21,928 --> 00:36:23,878 ? Nepřestávejte hledat svůj sen? 506 00:36:23,958 --> 00:36:26,658 ? Bude to v ráji? 507 00:36:34,218 --> 00:36:38,588 Váš skutečný pracovní výcvik začíná právě teď. 508 00:36:38,668 --> 00:36:40,788 Pozorně sledujte a učte se. 509 00:36:47,988 --> 00:36:49,298 Jo. 510 00:36:51,458 --> 00:36:53,698 Sakra, ředitel Kang. 511 00:36:53,778 --> 00:36:55,148 Zase to přeháníš. 512 00:36:55,228 --> 00:36:58,578 Musím vyběhnout pozdravit naši hvězdu Kangu. 513 00:36:58,658 --> 00:37:01,978 Všichni naši VIP oppas chtějí jen vás. co mám dělat? 514 00:37:02,058 --> 00:37:04,678 Samozřejmě, že ano, Noono. 515 00:37:04,758 --> 00:37:07,178 Ne každý může potkat celebritu. 516 00:37:07,258 --> 00:37:10,368 Ostatní ředitelé si ponechávají ptát se, jaké je tvé tajemství. 517 00:37:10,448 --> 00:37:13,688 Stále mění podmínky, ale nemohou najít shodu. 518 00:37:13,768 --> 00:37:16,448 Mohou mě kopírovat, když sdílím své tajemství? 519 00:37:16,528 --> 00:37:18,408 Musí začít u praktikantů. 520 00:37:18,488 --> 00:37:21,808 Pomozte prosím našemu podnikání. 521 00:37:21,888 --> 00:37:24,518 Čekal. Přijít. 522 00:37:26,218 --> 00:37:29,848 Dělej Gi, počkej. Počkejte tady. 523 00:37:35,448 --> 00:37:37,608 Ahoj. 524 00:37:37,688 --> 00:37:39,418 Ahoj! 525 00:37:40,648 --> 00:37:44,108 - Dlouho jsme se neviděli, Hyungnim. - Sakra! 526 00:37:44,188 --> 00:37:47,988 Musím být mnohem mladší než ty. Přestaň mi říkat hyungnim. 527 00:37:48,068 --> 00:37:49,538 Podej mi hůlky. 528 00:37:49,618 --> 00:37:51,078 Dobře. 529 00:37:51,158 --> 00:37:53,048 Znám své místo. 530 00:37:53,128 --> 00:37:55,378 Vždycky budeš můj hyungnim. 531 00:37:55,458 --> 00:37:57,338 Drž hubu, člověče. 532 00:38:01,148 --> 00:38:03,568 Chtěl jsi mě vidět. 533 00:38:04,738 --> 00:38:08,158 - Nebude zábavné se se mnou setkat. - Ahoj. 534 00:38:08,238 --> 00:38:10,978 Paní mi všechno řekla. 535 00:38:11,058 --> 00:38:15,798 Že musím být ve tvém dobrém milosti chodit s idolem. 536 00:38:15,878 --> 00:38:19,478 Nemůžeš někoho nutit, aby s tebou chodil. 537 00:38:20,488 --> 00:38:22,458 Tak super! 538 00:38:22,538 --> 00:38:24,298 Řekl jsem mu, řediteli Kangu. 539 00:38:24,378 --> 00:38:26,648 Jak se jmenuje ten skupina, která právě debutovala? 540 00:38:26,728 --> 00:38:30,808 Noona, to jsou naše živly. Prvky. 541 00:38:30,888 --> 00:38:32,388 Podívejte se na ně. 542 00:38:32,468 --> 00:38:38,578 Žhavá nová dívčí skupina, která právě debutoval, Elements. 543 00:38:43,268 --> 00:38:44,918 Takže je to pravda. 544 00:38:47,618 --> 00:38:51,028 C-Co se děje? 545 00:39:04,558 --> 00:39:07,698 Plánovala to od začátku. 546 00:39:08,698 --> 00:39:10,418 Od začátku. 547 00:39:12,688 --> 00:39:14,108 Tady je! 548 00:39:14,188 --> 00:39:16,168 Vidět? Je hezká! Tak krásné. 549 00:39:16,248 --> 00:39:19,858 Fotku jsem ti ukázal minule a chtěl se s ní setkat. 550 00:39:19,938 --> 00:39:21,568 Pamatuješ si, že? 551 00:39:22,868 --> 00:39:24,988 Normálně taková nejsem. 552 00:39:25,068 --> 00:39:27,458 Dneska trochu spěchám. 553 00:39:27,538 --> 00:39:30,068 Mohu se s ní dnes setkat? 554 00:39:30,148 --> 00:39:31,838 Ne. 555 00:39:33,138 --> 00:39:35,678 co zítra? 556 00:39:35,758 --> 00:39:39,238 Pokud jste v takovém pospěš si, sežeň si prostitutku. 557 00:39:40,118 --> 00:39:43,978 Proto se ukazuje vám je předem. 558 00:39:49,258 --> 00:39:52,218 Drcení sen o někdo, kdo nikdy nebyl 559 00:39:52,298 --> 00:39:55,838 zdevastovaný je více práce, než si myslíte. 560 00:39:55,918 --> 00:40:00,978 Nemám ponětí, o čem to mluví. 561 00:40:01,058 --> 00:40:04,098 Kdy ji tedy mohu potkat? 562 00:40:05,738 --> 00:40:09,708 Nechám tě ji vidět nejpozději tento týden. 563 00:40:11,848 --> 00:40:15,808 Potřebuje na to čas vyjděte také z její ulity. 564 00:40:16,718 --> 00:40:18,228 Jak fascinující. 565 00:40:18,308 --> 00:40:20,908 Jak ji mám pustit z její ulity? 566 00:40:20,988 --> 00:40:22,178 Jak? 567 00:40:22,258 --> 00:40:23,828 Pokusem. 568 00:40:23,908 --> 00:40:25,768 Idiot. 569 00:40:28,038 --> 00:40:34,178 Nechtějí zničit sen tak tvrdě pracovali, aby dosáhli. 570 00:40:35,228 --> 00:40:38,508 Ano. Jsem uvnitř, generální ředitel Kangu. 571 00:40:41,308 --> 00:40:42,888 To jsi zase ty. 572 00:40:42,968 --> 00:40:46,488 Ach ano. Jsi srdcovka. 573 00:40:46,568 --> 00:40:48,788 Jsi dobrý tanečník. 574 00:40:48,868 --> 00:40:50,648 Bylo to jako balet. 575 00:40:52,108 --> 00:40:53,828 CEO Kang. 576 00:40:56,258 --> 00:40:57,768 zástupce Kim. 577 00:40:59,098 --> 00:41:01,208 On je zástupce Kim? 578 00:41:03,618 --> 00:41:05,508 Je to dobrý tanečník. 579 00:41:10,128 --> 00:41:11,548 Video se mi líbilo. 580 00:41:11,628 --> 00:41:13,748 Pojďme vyrovnat účet. 581 00:41:19,048 --> 00:41:22,118 Bylo to jejich první a poslední vystoupení. Muselo to být dobré. 582 00:41:22,198 --> 00:41:25,088 Byli dobří. Jsou dobří tanečníci a zpěváci. 583 00:41:25,168 --> 00:41:28,138 Debutovali, ale půjdou stejně rychle zastaralé. 584 00:41:28,218 --> 00:41:29,608 Předpokládám. 585 00:41:29,688 --> 00:41:32,888 Každý měsíc debutuje tolik idolů, že? 586 00:41:32,968 --> 00:41:34,478 Spíše než nevydělat ani cent 587 00:41:34,558 --> 00:41:37,608 Mohli by také sbírat tipy pro jejich vlastní dobro. Správně? 588 00:41:37,688 --> 00:41:39,468 CEO Kang 589 00:41:39,548 --> 00:41:44,158 zaplaťte mi můj podíl později. 590 00:41:44,238 --> 00:41:46,098 Nastavování vyžaduje spoustu přípravných prací 591 00:41:46,178 --> 00:41:48,978 Jeviště pro idoly, kteří budou vyprodáno hned po debutu. 592 00:41:49,058 --> 00:41:50,938 To ani nepokryje náklady. 593 00:41:51,018 --> 00:41:52,768 Jsou to jen kapesné. 594 00:41:59,498 --> 00:42:03,748 Kang Ju Ri se nikdy nezajímal při jejich správném uvedení. 595 00:42:03,828 --> 00:42:06,038 I když je dostala jako stážisty. 596 00:42:06,118 --> 00:42:10,208 Celý výcvik nebyl debutovat je jako idoly. 597 00:42:10,288 --> 00:42:14,528 Bylo to pro pobavení jejích klientů. Můžete tomu věřit? 598 00:42:14,608 --> 00:42:19,088 Zničením životů idolů, které vytvořila, 599 00:42:19,168 --> 00:42:21,348 kompenzovala sama za své selhání. 600 00:42:21,428 --> 00:42:24,338 Tím, že jim tak krutě drtí sny? 601 00:42:24,418 --> 00:42:26,278 Využitím toho, že nechtějí 602 00:42:26,358 --> 00:42:29,468 zkazit jim sen tak tvrdě pracoval na dosažení, 603 00:42:29,548 --> 00:42:31,408 klade dokonalé pasti, 604 00:42:31,488 --> 00:42:34,828 takže nemají na výběr. 605 00:42:34,908 --> 00:42:37,718 Vytvořením falešného agentura s názvem "Yellowstar." 606 00:42:37,798 --> 00:42:39,738 Pojďme jim teď dát lekci. 607 00:42:39,818 --> 00:42:43,588 Ano. Nemůžeme je jen tak nechat. 608 00:42:43,668 --> 00:42:45,808 V pořádku. Od té doby, co jsme zjistili pravdu, 609 00:42:45,888 --> 00:42:48,258 měli bychom udělat další krok. 610 00:42:49,198 --> 00:42:51,208 Pane Kime, seznamte se s Ro Mi. 611 00:42:51,288 --> 00:42:55,688 Klient by měl udělat rozhodnutí, ne my. 612 00:42:57,668 --> 00:43:00,778 Byli dobří. Jsou dobří tanečníci a zpěváci. 613 00:43:00,858 --> 00:43:03,598 Debutovali, ale půjdou stejně rychle zastaralé. 614 00:43:03,678 --> 00:43:05,168 Předpokládám. 615 00:43:05,248 --> 00:43:08,688 Každý měsíc debutuje tolik idolů, že? 616 00:43:08,768 --> 00:43:10,138 Spíše než nevydělat ani cent 617 00:43:10,218 --> 00:43:13,608 Mohli by také sbírat tipy pro jejich vlastní dobro. Správně? 618 00:43:14,438 --> 00:43:16,278 Jak mohla... 619 00:43:16,358 --> 00:43:18,668 Jak nám to mohla udělat? 620 00:43:45,008 --> 00:43:48,818 [Premium Taxi. Neumírej a zavolej. O věci se postaráme za vás.] 621 00:44:00,908 --> 00:44:04,358 [103 Taxi Driver] 622 00:44:10,368 --> 00:44:11,598 Dobrý den. 623 00:44:11,678 --> 00:44:15,698 Děkuji, že jste přišli Rainbow Premium Taxi Service. 624 00:44:15,778 --> 00:44:18,128 Řeknu vám několik bodů k zapamatování 625 00:44:18,208 --> 00:44:21,168 pro vaši bezpečnost a pohodlí. 626 00:44:21,248 --> 00:44:24,668 Pokud nás chcete pověřit, 627 00:44:24,748 --> 00:44:27,218 stiskněte modré tlačítko vlevo. 628 00:44:27,298 --> 00:44:28,838 A pokud nechcete, 629 00:44:28,918 --> 00:44:32,508 stiskněte červené tlačítko napravo. 630 00:44:32,588 --> 00:44:35,298 Vyberte si prosím jeden hned teď. 631 00:44:40,618 --> 00:44:41,938 Ro Mi, spíš? 632 00:44:42,018 --> 00:44:43,568 Ne. 633 00:44:45,098 --> 00:44:49,698 Ro Mi, pojďme společně debutovat, bez ohledu na to, co se stane. 634 00:44:49,778 --> 00:44:52,398 Ano. Pojďme na to. 635 00:44:52,478 --> 00:44:54,348 Elements musí debutovat společně. 636 00:44:54,428 --> 00:44:56,168 Co? Myslel jsem, že spíš. 637 00:44:56,248 --> 00:44:59,218 Pojďme společně debutovat. Pojďme. 638 00:44:59,298 --> 00:45:01,088 Já taky. 639 00:45:02,068 --> 00:45:03,708 Já taky. 640 00:45:06,208 --> 00:45:07,988 Já taky. 641 00:45:35,038 --> 00:45:36,258 Jdeme. 642 00:45:36,338 --> 00:45:38,718 [Speciální efekty Bang Bam] 643 00:45:49,718 --> 00:45:52,508 Expedice 5283, zahájení provozu. 644 00:46:03,338 --> 00:46:06,928 Co bychom měli udělat jako první rozdrtit je, pane manažere? 645 00:46:07,008 --> 00:46:08,968 Ať je to cokoliv... 646 00:46:13,098 --> 00:46:14,658 měli bychom to stonásobně vrátit. 647 00:46:14,738 --> 00:46:17,518 - Stonásobně. miluji to. - Já taky. 648 00:46:18,388 --> 00:46:20,648 Stonásobně. To zní dobře. 649 00:46:29,418 --> 00:46:33,188 [Šokující pravda členky dívčí skupiny] 650 00:46:35,328 --> 00:46:38,798 Jste v pořádku nebo ne? 651 00:46:38,878 --> 00:46:43,238 Proč by jejich úsilí mělo jít kvůli tobě plýtvat? co? 652 00:46:43,318 --> 00:46:46,688 Paní Kang, tohle si opravdu nepamatuji. 653 00:46:46,768 --> 00:46:48,728 Je to teď důležité, Soo Jung? 654 00:46:48,808 --> 00:46:51,028 Teď jsi oficiálně idol. 655 00:46:51,108 --> 00:46:53,478 Pokud vytvoříte takový skandál, 656 00:46:53,558 --> 00:46:56,768 celé Elements je hotovo pro. Nejen ty. 657 00:46:56,848 --> 00:46:59,648 Můžete si dovolit smlouvu pokuta za zrušení? 658 00:46:59,728 --> 00:47:02,958 Co mám dělat, paní Kangová? 659 00:47:16,978 --> 00:47:20,358 Naštěstí se s vámi chtějí setkat. 660 00:47:20,438 --> 00:47:25,568 Seznamte se s ním a řekněte, že uděláte cokoliv pokud video nezveřejní. 661 00:47:25,648 --> 00:47:27,968 Jdi s ním ven, jestli chce. 662 00:47:29,508 --> 00:47:30,988 paní Kangová. 663 00:47:31,068 --> 00:47:33,578 Není třeba se bát. 664 00:47:33,658 --> 00:47:37,408 Už víte, co musíte udělat. 665 00:47:38,278 --> 00:47:40,568 Dělejte, jak jste se naučili. 666 00:47:42,158 --> 00:47:44,348 Jak jsem se dozvěděl? 667 00:47:45,608 --> 00:47:48,418 Nezdržujte se tím a jen se usmívejte. 668 00:47:49,358 --> 00:47:51,588 Na vašich skutečných pocitech nezáleží. 669 00:47:52,858 --> 00:47:55,368 Bez ohledu na to, kde jsi jsou všichni, kdo chtějí 670 00:47:55,448 --> 00:47:57,688 meet you je tvůj fanoušek. 671 00:48:05,858 --> 00:48:08,908 Neprodáváš své tělo, Soo Jung. 672 00:48:09,858 --> 00:48:12,388 Dosahujete svého snu. 673 00:48:13,538 --> 00:48:17,478 Pomáháte také svým přátelům dosáhnout svých snů. 674 00:48:22,148 --> 00:48:24,938 Neplač nezodpovědně a odpověz mi. 675 00:48:26,198 --> 00:48:27,608 Pokud to zastavíte, budete všichni žít. 676 00:48:27,688 --> 00:48:30,648 Pokud ne, půjdou všichni dolů kvůli tobě. 677 00:48:56,658 --> 00:49:00,038 Dostaneš se daleko, protože máš hezké oči. 678 00:49:08,428 --> 00:49:11,208 Přijíždím za 10 minut. 679 00:49:11,288 --> 00:49:14,788 Připravte se, že Soo Jung brzy vysadíte. 680 00:49:14,868 --> 00:49:16,318 Dobře� 681 00:49:16,398 --> 00:49:19,198 Sakra. Znovu mi zavěsila. 682 00:49:19,278 --> 00:49:21,528 CEO Kang je nadšenec. 683 00:49:21,608 --> 00:49:23,068 Je to prostě svině. 684 00:49:23,148 --> 00:49:25,938 Je to typická sociopatka. 685 00:49:26,018 --> 00:49:29,438 Soo Jung, jsem na tvé straně. 686 00:49:30,888 --> 00:49:33,208 F***. co je to? 687 00:49:56,918 --> 00:50:00,308 Soo Jung, jsem na tvé straně. 688 00:50:08,738 --> 00:50:10,148 Zastávka! 689 00:50:10,228 --> 00:50:13,148 Proč to nejde? Proč? 690 00:50:18,968 --> 00:50:21,418 Hej, přestaň! 691 00:50:26,238 --> 00:50:28,358 Zastávka! 692 00:50:53,168 --> 00:50:55,598 Nemohl jsem přestat otáčet boky. 693 00:50:55,678 --> 00:50:58,398 Bože. Tak otravné. Tak naštvaný. 694 00:50:58,478 --> 00:50:59,738 Trefil jsi dobře. 695 00:50:59,818 --> 00:51:01,818 Dobře. Ahoj. 696 00:51:01,898 --> 00:51:03,528 Byla to vaše žena? 697 00:51:05,738 --> 00:51:08,618 Nebuď nervózní, dobře? 698 00:51:08,698 --> 00:51:11,628 Je to moje přítelkyně nyní na. Jdi na ni klidně. 699 00:51:11,708 --> 00:51:13,058 Buď hodný. 700 00:51:13,138 --> 00:51:17,398 Hej, jen ty jsi si domluvil schůzku. Je to v pořádku, že jsme tady? 701 00:51:17,478 --> 00:51:19,918 Bože, nebuď tak frustrující. 702 00:51:19,998 --> 00:51:21,678 - Hyung! - Cože? 703 00:51:21,758 --> 00:51:24,098 Můžeme prostě zaplatit víc! 704 00:51:24,178 --> 00:51:25,558 jsi chudák? 705 00:51:25,638 --> 00:51:28,208 Jsem chudší než ty! 706 00:51:28,288 --> 00:51:32,508 A ona je idol. Nemůže o tom nikomu říct. 707 00:51:34,288 --> 00:51:35,668 Pojďme se bavit. 708 00:51:35,748 --> 00:51:37,418 Jdeme. 709 00:51:37,498 --> 00:51:40,418 Soo Jung, jsme tady! 710 00:51:44,988 --> 00:51:47,508 Není tu jen jeden oppa, ale spousta lidí. 711 00:51:48,378 --> 00:51:49,478 kdo jsi? 712 00:51:49,558 --> 00:51:52,648 co tím myslíš? Jsem Soo Jung. 713 00:51:52,728 --> 00:51:55,128 Zavolal jsi mě sem. 714 00:51:55,208 --> 00:51:57,018 co to děláš? Nalij mi drink. 715 00:51:57,098 --> 00:52:00,328 Pojďme se dnes večer bavit! 716 00:52:00,408 --> 00:52:03,238 - Vyděsil jsi mě. - Sakra. Nohy jsem si neholil. 717 00:52:03,318 --> 00:52:04,618 kdo sakra jsi? 718 00:52:04,698 --> 00:52:06,608 Mě? Jsem Park Soo Jung. 719 00:52:06,688 --> 00:52:09,638 Zavolal jsi nás sem. Nemůžeš odejít! 720 00:52:10,938 --> 00:52:14,908 víš kdo jsem? Jediným hovorem... 721 00:52:20,228 --> 00:52:21,428 Kim Soo Jung, jsi tady taky. 722 00:52:21,508 --> 00:52:24,518 Bastard! víš kdo jsem? 723 00:52:25,448 --> 00:52:28,408 Jestli to můj táta zjistí, budeš... 724 00:52:28,488 --> 00:52:30,888 H-Vydrž! Vypršel čas! 725 00:52:39,828 --> 00:52:41,208 Dobrota, dobrota, dobrota. 726 00:52:41,288 --> 00:52:42,738 Vyčistíme to. 727 00:52:42,818 --> 00:52:44,888 Jdeš. Živá show začne brzy. 728 00:52:44,968 --> 00:52:46,448 Jdi, jdi. 729 00:52:48,338 --> 00:52:50,448 Bože, to je horko. 730 00:52:58,938 --> 00:53:00,818 Naposledy zkontrolujte nastavení. 731 00:53:00,898 --> 00:53:03,068 Všechny kamery jsou nastaveny. 732 00:53:03,148 --> 00:53:04,308 Dobře. 733 00:53:04,388 --> 00:53:05,588 Zkontrolujte mikrofon. 734 00:53:05,668 --> 00:53:07,088 Zpětný monitor je nastaven. 735 00:53:07,168 --> 00:53:08,638 Dobře. 736 00:53:08,718 --> 00:53:10,258 Jeviště je v pohotovostním režimu. 737 00:53:10,338 --> 00:53:11,428 Dobře. 738 00:53:11,508 --> 00:53:12,838 Go Eun říká taky dobře. 739 00:53:12,918 --> 00:53:15,278 Dobře. co? 740 00:53:15,358 --> 00:53:16,738 kdo to byl? Kdo řekl dobře? 741 00:53:16,818 --> 00:53:18,128 Začnu odpočítávání. 742 00:53:18,208 --> 00:53:22,508 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 743 00:53:22,588 --> 00:53:25,478 Připravte se, jděte! 744 00:53:25,558 --> 00:53:26,578 - Dobrý den. - Dobrý den. 745 00:53:26,658 --> 00:53:29,228 Music Stage je zpět s srdcem chvějící výkony. 746 00:53:29,308 --> 00:53:31,998 Jsem MC Huggy a dnes se k vám připojím. 747 00:53:32,078 --> 00:53:34,308 - Jsem Ye Won. - Všichni... 748 00:53:34,388 --> 00:53:35,728 Madam mi všechno řekla. 749 00:53:35,808 --> 00:53:40,288 Musím být v tvém dobrém milosti chodit s idolem. 750 00:53:40,368 --> 00:53:42,458 Pokud jste v takovém pospěš si, sežeň si prostitutku. 751 00:53:42,538 --> 00:53:44,228 co je to? Vypněte to. 752 00:53:44,308 --> 00:53:47,128 Rozdrcení snu někdo, kdo nikdy nebyl 753 00:53:47,208 --> 00:53:50,848 zničeno je více práce, než si myslíte. 754 00:53:50,928 --> 00:53:52,878 Pojďme vyrovnat účet. 755 00:53:52,958 --> 00:53:55,358 Video se mi líbilo. 756 00:53:55,438 --> 00:53:58,848 Ahoj! Ty ničíš živá show! Vypněte to! 757 00:53:58,928 --> 00:54:01,978 Bylo to jejich první a poslední vystoupení. Muselo to být dobré. 758 00:54:02,058 --> 00:54:04,788 Byli dobří. Jsou dobří tanečníci a zpěváci. 759 00:54:04,868 --> 00:54:07,078 Proč se hlasitost nesníží? Proč to nejde? 760 00:54:07,158 --> 00:54:09,358 Debutovali, ale půjdou stejně rychle zastaralé. 761 00:54:09,438 --> 00:54:10,988 kdo je to? Kdo to hraje? 762 00:54:11,068 --> 00:54:13,568 Každý měsíc debutuje tolik idolů, že? 763 00:54:13,648 --> 00:54:16,478 - Který bastard je tohle? Vypněte to! - Spíše než nevydělat ani cent, 764 00:54:16,558 --> 00:54:18,268 Mohli by také sbírat tipy pro jejich vlastní dobro. 765 00:54:18,348 --> 00:54:19,868 Připravte se, jděte! 766 00:54:19,948 --> 00:54:22,688 To nemůže být. Ne, ne! 767 00:54:23,598 --> 00:54:25,068 Zaplaťte mi můj podíl později. 768 00:54:25,148 --> 00:54:27,128 Pracoval jsem tak tvrdě, abych se dostal tak daleko! 769 00:54:27,208 --> 00:54:28,858 Nastavování vyžaduje spoustu přípravných prací 770 00:54:28,938 --> 00:54:31,448 Jeviště pro idoly, kteří budou vyprodáno hned po debutu. 771 00:54:31,528 --> 00:54:34,018 - Odkud to přichází? - To ani nepokrývá náklady. 772 00:54:34,098 --> 00:54:37,378 Proč to nejde vypnout? 773 00:54:46,678 --> 00:54:49,458 Debutovali, ale půjdou stejně rychle zastaralé. 774 00:54:49,538 --> 00:54:50,968 Spíše než nevydělat ani cent 775 00:54:51,048 --> 00:54:54,628 Mohli by také sbírat tipy pro jejich vlastní dobro. Správně? 776 00:55:29,278 --> 00:55:31,788 Zastávka! Zastávka! 777 00:55:33,548 --> 00:55:35,348 Pohyb! 778 00:55:36,828 --> 00:55:38,308 Pohyb! 779 00:55:40,848 --> 00:55:42,438 Pohyb! 780 00:55:56,188 --> 00:55:59,828 Je tady! Je tady! Paní Kangová! 781 00:56:02,988 --> 00:56:04,808 Pohyb! 782 00:56:20,338 --> 00:56:22,448 Generální ředitel společnosti Yellowstar Kang Ju Ri 783 00:56:22,528 --> 00:56:24,898 idoly své agentury natáčela nelegálně 784 00:56:24,978 --> 00:56:28,708 a pomocí videí je vynutil vykonávat sexuální laskavosti. 785 00:56:28,788 --> 00:56:32,458 Nezákonný idol se smlouvá a nerozdělení zisku 786 00:56:32,538 --> 00:56:34,838 byly také organizovány generálním ředitelem Kangem� 787 00:57:21,878 --> 00:57:22,738 Paní Kangová! 788 00:57:22,818 --> 00:57:26,588 Vydíral jsi své umělce? pomocí nelegálních nahrávek? 789 00:57:34,498 --> 00:57:36,038 Zákazník nemůže přijměte hovor hned teď. 790 00:57:36,118 --> 00:57:39,348 Budete připojeni k hlasová schránka po pípnutí. 791 00:57:59,118 --> 00:58:00,578 Vydrž. 792 00:58:00,658 --> 00:58:03,658 Paní Kangová, požadovala jste peníze za poskytování sexuálních služeb? 793 00:58:03,738 --> 00:58:06,158 - Ahoj! - Paní Kang Ju Ri! 794 00:58:06,238 --> 00:58:08,788 Natočil jsi videa vyhrožovat svým umělcům? 795 00:58:08,868 --> 00:58:10,558 - Napište komentář, prosím. - Paní Kang Ju Ri! 796 00:58:10,638 --> 00:58:12,748 Prosím! 797 00:58:12,828 --> 00:58:14,568 Paní Kangová! 798 00:58:16,838 --> 00:58:20,088 - Paní Kang! - Sakra! 799 00:58:30,758 --> 00:58:33,038 Zástupce Kime, pojďte mě vyzvednout. 800 00:58:33,118 --> 00:58:36,538 Já-já teď nemůžu jít dolů. 801 00:58:36,618 --> 00:58:38,628 Nemám kam jít. 802 00:58:39,808 --> 00:58:43,238 Teď jsem na střeše. Pojď sem. 803 00:58:45,228 --> 00:58:47,268 Už jsem na střeše. 804 00:59:01,608 --> 00:59:04,278 Jaký je to pocit mít skutečný debut? 805 00:59:07,728 --> 00:59:09,428 Zástupce Kim? 806 00:59:09,508 --> 00:59:12,038 Abych tě proměnil ve hvězdu, 807 00:59:13,708 --> 00:59:16,418 Rozhodl jsem se být vaším manažerem. 808 00:59:21,038 --> 00:59:24,138 D-Udělal jsi tohle všechno? 809 00:59:25,148 --> 00:59:26,698 Proč bys? 810 00:59:26,778 --> 00:59:28,578 Proč? 811 00:59:28,658 --> 00:59:32,268 Mračíš se právě teď? 812 00:59:33,178 --> 00:59:35,418 Měl by ses usmívat. 813 00:59:35,498 --> 00:59:38,658 Nikoho nezajímají vaše skutečné pocity. 814 00:59:40,258 --> 00:59:41,838 Vydrž. 815 00:59:42,748 --> 00:59:46,028 Nevadí, protože stejně zastaráš? 816 00:59:46,108 --> 00:59:47,638 Ty zkurvysynu. 817 00:59:47,718 --> 00:59:49,508 Hej! 818 00:59:49,588 --> 00:59:51,328 Hej! 819 00:59:57,048 --> 01:00:00,238 Každý začíná s nevinnou vášní. 820 01:00:00,318 --> 01:00:02,878 A selhat může každý. 821 01:00:02,958 --> 01:00:05,858 Ale tomu neříkáme selhání. 822 01:00:06,968 --> 01:00:11,368 I když dnes spadneš, zítra můžeš vstát. 823 01:00:12,758 --> 01:00:14,838 Dej mi pokoj. 824 01:00:14,918 --> 01:00:20,968 Ty jsi ten, kdo padá nepřetržitě po jednom selhání. 825 01:00:23,648 --> 01:00:27,918 Mohou... Mohou dokonce létat? 826 01:00:31,728 --> 01:00:33,928 Myslíš, že by si je někdo pamatoval? 827 01:00:34,008 --> 01:00:36,208 Nechávám je alespoň vydělávat peníze. 828 01:00:36,288 --> 01:00:37,928 v čem je problém? co? 829 01:00:38,008 --> 01:00:39,648 v čem je problém? 830 01:00:39,728 --> 01:00:44,448 Jaká je podle vás jejich expirace? 831 01:00:57,368 --> 01:00:58,568 C-Co to je? 832 01:00:58,648 --> 01:01:02,238 A-Natáčíš mě právě teď? 833 01:01:05,028 --> 01:01:07,818 Hej, hej. Nechoď. 834 01:01:07,898 --> 01:01:09,388 Přestaňte natáčet. Přestaňte natáčet. 835 01:01:09,468 --> 01:01:11,678 Přestaňte natáčet. Přestaňte natáčet. 836 01:01:11,758 --> 01:01:14,228 Přestaňte natáčet! Přestaňte natáčet! 837 01:01:14,308 --> 01:01:16,088 Žádný! 838 01:01:20,668 --> 01:01:22,188 Zastávka! 839 01:01:26,928 --> 01:01:28,508 Přestaňte natáčet! 840 01:01:33,948 --> 01:01:35,528 Držte se pevně. 841 01:02:21,268 --> 01:02:22,978 ne... 842 01:02:24,488 --> 01:02:26,398 někdy vzdát. 843 01:02:42,788 --> 01:02:44,168 Ne. 844 01:03:34,138 --> 01:03:38,318 Nevím, jak vám poděkovat. 845 01:03:38,398 --> 01:03:40,618 Ještě není konec. 846 01:03:41,698 --> 01:03:45,998 Začněte přemýšlet o tom, jak se pohybovat vpřed se svými spoluhráči 847 01:03:46,078 --> 01:03:48,188 kteří čekají na vůdce. 848 01:03:51,108 --> 01:03:52,728 Dobře. 849 01:03:52,808 --> 01:03:55,448 Určitě čekají. Jděte do toho. 850 01:03:56,298 --> 01:03:57,748 Dobře. 851 01:04:17,678 --> 01:04:19,368 Děkuji mnohokrát. 852 01:04:19,448 --> 01:04:21,318 Děkuju. 853 01:05:15,218 --> 01:05:18,818 Musíme spolupracovat. Debutovali jsme. 854 01:05:20,068 --> 01:05:22,708 Musíme pokračovat. 855 01:05:23,588 --> 01:05:24,958 jak... 856 01:05:25,038 --> 01:05:26,688 Ro Mi. 857 01:05:31,028 --> 01:05:33,538 Ro Mi, kde jsi byl? 858 01:05:33,618 --> 01:05:35,468 - Ro Mi. - Unni. 859 01:05:35,548 --> 01:05:38,708 Unni, kde jsi byla? 860 01:05:40,428 --> 01:05:42,078 omlouvám se. 861 01:05:42,158 --> 01:05:44,968 Ne, vítej zpět. Vítejte zpět. 862 01:05:45,048 --> 01:05:49,008 - Vítejte zpět. - Kde jsi byl? 863 01:06:00,848 --> 01:06:02,778 Vypadá to dobře. 864 01:06:08,588 --> 01:06:12,838 Pojď. Jak nemůžeme pít při takovém jídle? 865 01:06:12,918 --> 01:06:14,618 Nebudeš pít? 866 01:06:14,698 --> 01:06:17,228 - Ne. - Proč ne? 867 01:06:17,308 --> 01:06:19,158 Nemá sklenici. 868 01:06:19,978 --> 01:06:21,638 Chtěl jsi pít sám? 869 01:06:21,718 --> 01:06:25,848 je to tak. Potřebujete se napít s chutným jídlem. 870 01:06:25,928 --> 01:06:27,758 Já si taky nějaké dám. 871 01:06:28,728 --> 01:06:31,588 Páni. Všechno jídlo už vyšlo. 872 01:06:31,668 --> 01:06:32,948 Tady to máte, pane Jangu. 873 01:06:33,028 --> 01:06:35,368 - Ano. Pojďme se napít. - Dobře. 874 01:06:37,328 --> 01:06:38,438 - Zvedneme brýle. - Na zdraví. 875 01:06:38,518 --> 01:06:41,338 - Dobrá práce. - Dobrá práce. 876 01:06:47,648 --> 01:06:48,448 Děkuji za jídlo. 877 01:06:48,528 --> 01:06:50,238 - Užijte si to. - Děkuji. 878 01:06:50,318 --> 01:06:52,888 Korejsko-čínské jídlo je o jjampongu. 879 01:06:52,968 --> 01:06:54,048 Jjampong musí být chutný. 880 01:06:54,128 --> 01:06:56,378 Nudle jsou skákací a chutné. 881 01:06:56,458 --> 01:06:58,358 Toto jídlo nemůžete přeskočit. 882 01:06:58,438 --> 01:07:01,338 - Co myslíte, pane Kime? - Je to chutné. 883 01:07:05,128 --> 01:07:07,028 Jjajangmyeon je také dobrý. 884 01:07:09,518 --> 01:07:13,438 Vývar je tak návykový. 885 01:07:13,518 --> 01:07:16,248 Páni. Výkony jsou dnes úžasné. 886 01:07:16,328 --> 01:07:18,058 Ale to není konec, všichni. 887 01:07:18,138 --> 01:07:22,078 Nadcházející je nejžhavější nová skupina idolů právě teď. 888 01:07:22,158 --> 01:07:23,658 - Vím, kdo to je. - Kdo to je? 889 01:07:23,738 --> 01:07:25,988 Zahltili online komunitu. 890 01:07:26,068 --> 01:07:28,508 - To jsou oni. - Svoláno fanoušky. 891 01:07:28,588 --> 01:07:29,768 To je ta dívčí skupina, že? 892 01:07:29,848 --> 01:07:31,648 Prvky, které dělají svět šťastnějším. 893 01:07:31,728 --> 01:07:35,078 - Dovolte nám představit Elements. - Prvky! Ahoj. 894 01:07:42,728 --> 01:07:46,058 ? Dejte mi vědět, přestaňte, je to v pořádku? 895 01:07:46,138 --> 01:07:48,138 ? Zkuste to znovu, uděláte to? 896 01:07:48,218 --> 01:07:52,058 ? Teď jsem vždy připraven, jen chci ? 897 01:07:52,138 --> 01:07:57,018 ? Vše, co chcete, spěchej, probuď se? 898 01:07:57,098 --> 01:08:00,368 ? Kamkoli jdu, je ráj? 899 01:08:00,448 --> 01:08:02,258 ? Můj příběh neskončil? 900 01:08:02,338 --> 01:08:04,258 ? Bez tebe můžu létat vysoko? 901 01:08:04,338 --> 01:08:05,928 ? Držte se pevně, než vzlétneme? 902 01:08:06,008 --> 01:08:07,708 ? Jako by neexistovala gravitace? 903 01:08:07,788 --> 01:08:09,678 ? Ještě trochu, oh, oh, oh ? 904 01:08:09,758 --> 01:08:11,748 ? Poletěl byste se mnou? ? 905 01:08:11,828 --> 01:08:13,848 ? Jdeme nahoru, oh, oh, oh ? 906 01:08:13,928 --> 01:08:15,858 ? Jako že neexistuje gravitace? 907 01:08:15,938 --> 01:08:20,128 ? Nikdo nemůže zastavit tuto hru? 908 01:08:20,208 --> 01:08:22,658 ? Pojďme na to, dál, dál, dál, dál, dál ? 909 01:08:22,738 --> 01:08:27,488 ? Nehynoucí vášeň, leť se mnou, oh, oh ? 910 01:08:27,568 --> 01:08:30,078 Je to skvělá písnička. 911 01:08:30,158 --> 01:08:31,898 Už jsem se připojil k jejich fanklubu. 912 01:08:31,978 --> 01:08:33,508 Já taky. 913 01:08:33,588 --> 01:08:35,168 Já taky. 914 01:08:36,908 --> 01:08:38,348 Opravdu? 915 01:08:38,428 --> 01:08:40,408 ? Nepřestávejte hledat svůj sen? 916 01:08:40,488 --> 01:08:43,008 ? Bude to v ráji? 917 01:08:46,358 --> 01:08:48,158 ? Můj příběh neskončil? 918 01:08:48,238 --> 01:08:50,248 ? Bez tebe můžu létat vysoko? 919 01:08:50,328 --> 01:08:51,878 ? Držte se pevně, než vzlétneme? 920 01:08:51,958 --> 01:08:53,638 ? Jako by neexistovala gravitace? 921 01:08:53,718 --> 01:08:55,738 ? Ještě trochu, oh, oh, oh ? 922 01:08:55,818 --> 01:08:57,638 ? Poletěl byste se mnou? ? 923 01:08:57,718 --> 01:08:59,878 ? Jdeme nahoru, oh, oh, oh ? 924 01:08:59,958 --> 01:09:01,858 ? Jako že neexistuje gravitace? 925 01:09:01,938 --> 01:09:06,048 ? Nikdo nemůže zastavit tuto hru? 926 01:09:06,128 --> 01:09:08,488 ? Pojďme na to, dál, dál, dál, dál, dál ? 927 01:09:08,568 --> 01:09:13,578 ? Nehynoucí vášeň, leť se mnou, oh, oh ? 928 01:09:13,658 --> 01:09:17,388 ? Leť se mnou vysoko, oh, oh ? 929 01:09:17,468 --> 01:09:21,858 ? Leť výš, oh, oh ? 930 01:09:21,938 --> 01:09:24,148 ? Jako že neexistuje gravitace? 931 01:09:24,228 --> 01:09:26,208 ? Nepřestávejte hledat svůj sen? 932 01:09:26,288 --> 01:09:29,218 ? Bude to v ráji? 933 01:09:59,808 --> 01:10:01,618 [24-Ma-5283] 934 01:10:08,938 --> 01:10:11,068 [Osobní taxi] 935 01:10:13,168 --> 01:10:17,198 Expedice 5283, zahájení provozu. 936 01:10:20,433 --> 01:10:27,183 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 937 01:10:44,498 --> 01:10:46,368 [Děkujeme Jang Na Ra a Kang Na Eon za zvláštní vystoupení.] 938 01:10:58,561 --> 01:11:01,557 [Taxikář 3] 939 01:11:01,638 --> 01:11:03,508 Ahoj, hrdino ahjussi. 940 01:11:03,588 --> 01:11:06,278 Můžeš mi říct kde a? od koho jsi to koupil? 941 01:11:06,358 --> 01:11:08,738 Chci si koupit kolo. 942 01:11:08,818 --> 01:11:10,908 ID je Nakshiwong. 943 01:11:10,988 --> 01:11:13,008 Našel jsem všechny příspěvky, které ten parchant vytvořil 944 01:11:13,088 --> 01:11:14,958 a také je všechny nahlásil. 945 01:11:15,038 --> 01:11:16,778 A volal mi od něj. 946 01:11:16,858 --> 01:11:18,458 Omlouvám se, že jsem se nepředstavil dříve. 947 01:11:18,538 --> 01:11:20,068 Doručení! 948 01:11:20,148 --> 01:11:22,178 Dej mi moje peníze, ty děvko. Dej mi moje peníze. 949 01:11:22,258 --> 01:11:24,718 Ať se stane cokoli od nynějška za to bude platit. 950 01:11:24,798 --> 01:11:27,068 Má vypalovačku a bankovní účet hořáku. 951 01:11:27,148 --> 01:11:28,188 Je to všechno falešné. 952 01:11:28,268 --> 01:11:29,308 Je tu jedna věc, která je skutečná. 953 01:11:29,388 --> 01:11:32,258 Policie mě nemůže chytit. 954 01:11:32,338 --> 01:11:33,788 Hlas. 955 01:11:34,618 --> 01:11:36,838 Kde je právě teď? 956 01:11:36,918 --> 01:11:39,203 Synchronizováno a opraveno uživatelem WEISSACHsubs